1 00:00:04,638 --> 00:00:07,841 Crutch é filmado na frente de uma audiência ao vivo no estúdio. 2 00:00:07,941 --> 00:00:09,143 Papai? 3 00:00:09,210 --> 00:00:11,011 Pai, por que é cem graus aqui? 4 00:00:11,112 --> 00:00:14,215 Estamos no meio do verão, precisamos do AC funcionando. 5 00:00:14,315 --> 00:00:16,550 O AC está temporariamente desligado. 6 00:00:16,684 --> 00:00:18,119 Você está falando sério? 7 00:00:18,186 --> 00:00:19,987 Pai, preciso me encontrar com um cliente, Eu já suei 8 00:00:20,088 --> 00:00:22,290 três das minhas camisas. 9 00:00:22,356 --> 00:00:23,391 Espere. 10 00:00:23,524 --> 00:00:24,692 Por que você está vestindo um suéter? 11 00:00:24,792 --> 00:00:26,827 Porque meu quarto está congelando. 12 00:00:26,927 --> 00:00:29,197 Papai, o AC está quebrado? 13 00:00:29,297 --> 00:00:33,201 A única coisa quebrada é o caixa eletrônico do banco de Crutch. 14 00:00:34,168 --> 00:00:35,503 Está tão quente lá em cima. 15 00:00:35,569 --> 00:00:36,870 Sinto que estou derretendo. 16 00:00:36,970 --> 00:00:39,573 Huh. Vocês dois podem sofrer nesta onda de calor, 17 00:00:39,707 --> 00:00:41,075 mas meus netos... 18 00:00:41,209 --> 00:00:44,011 vocês vão para a casa do vovô sala climatizada. Agora. 19 00:00:46,247 --> 00:00:47,648 Você conhece Avery? 20 00:00:47,748 --> 00:00:49,650 Que são donos de dois edifícios em São Nicolau? 21 00:00:49,717 --> 00:00:51,352 Claro. Ele me deu meu primeiro emprego. 22 00:00:51,452 --> 00:00:53,154 Esse homem tem muitas histórias. 23 00:00:53,221 --> 00:00:55,689 Ei, ninguém gosta de uma explosão do passado como Avery. 24 00:00:55,756 --> 00:00:57,225 Sim. Quando ele começa a procurar no céu, 25 00:00:57,325 --> 00:00:58,926 cancele seus planos de jantar. 26 00:01:00,027 --> 00:01:01,662 Ele está vindo na loja amanhã. 27 00:01:01,762 --> 00:01:03,297 Por que você não passa por aqui e dizer oi? Ele adoraria ver você. 28 00:01:03,397 --> 00:01:05,065 Haverá ar condicionado na loja? 29 00:01:05,166 --> 00:01:06,500 Maldito capitão. 30 00:01:06,567 --> 00:01:08,569 Todos os clientes pagantes recebem AC. 31 00:01:08,702 --> 00:01:10,604 Eu estarei lá. 32 00:01:10,738 --> 00:01:11,739 Ei, pessoal. 33 00:01:11,839 --> 00:01:13,474 - Ei. - Ei. - Ei. 34 00:01:15,343 --> 00:01:17,411 Droga, está quente aqui. 35 00:01:18,246 --> 00:01:19,513 Você deveria estar acostumado com esse calor, 36 00:01:19,580 --> 00:01:21,115 desde que você é da Terra Média. 37 00:01:22,216 --> 00:01:23,951 Você precisa de Jesus. 38 00:01:24,952 --> 00:01:26,587 E uma abdominoplastia. 39 00:01:28,522 --> 00:01:30,023 Aparentemente, nosso amoroso pai tem 40 00:01:30,124 --> 00:01:31,225 desliguei o ar condicionado 41 00:01:31,325 --> 00:01:33,060 em todos os quartos, exceto no dele. 42 00:01:33,127 --> 00:01:34,528 Isso mesmo. 43 00:01:34,628 --> 00:01:36,397 Acabei de receber a conta de luz e a conta de água. 44 00:01:36,497 --> 00:01:39,733 E era tão alto que você pensaria Eu estava lavando um carro. 45 00:01:39,833 --> 00:01:40,934 Então, o que devemos fazer? 46 00:01:41,068 --> 00:01:43,070 - Apenas ficar no seu quarto? - Não. 47 00:01:43,137 --> 00:01:44,438 Fique na frente de um ventilador, 48 00:01:44,538 --> 00:01:47,107 coloque algumas lascas de gelo na sua boca. 49 00:01:47,208 --> 00:01:48,976 Seja criativo. 50 00:01:49,743 --> 00:01:51,245 Vovô, posso pegar um cobertor? 51 00:01:51,345 --> 00:01:53,547 Está frio lá dentro. 52 00:01:53,647 --> 00:01:55,149 Hum-hmm. Chegando. 53 00:01:56,350 --> 00:01:58,452 E um pouco de chocolate quente. 54 00:02:01,855 --> 00:02:02,656 Ah, sim. 55 00:02:02,790 --> 00:02:04,158 Com licença. Perdoe-me. 56 00:02:04,258 --> 00:02:05,659 Com licença. Com licença. 57 00:02:05,793 --> 00:02:07,928 Perdoe-me. Perdoe-me. 58 00:02:08,028 --> 00:02:09,463 Ah, esqueci dos marshmallows. 59 00:02:09,597 --> 00:02:13,301 Com licença. Perdoe-me. Perdoe-me. Perdoe-me. 60 00:02:14,468 --> 00:02:16,537 Com licença, com licença. 61 00:02:16,637 --> 00:02:18,372 Jake. 62 00:02:26,480 --> 00:02:28,682 ♪ Diz como é ♪ 63 00:02:28,816 --> 00:02:30,684 ♪ A muleta está aqui ♪ 64 00:02:30,818 --> 00:02:33,254 - ♪ Para amigos, família, filhos ♪ - Ei, é o François! 65 00:02:33,354 --> 00:02:35,756 - ♪ Muleta é Crutchfield ♪ - ♪ Muleta. ♪ 66 00:02:42,463 --> 00:02:45,833 Flaco, hoje é O primeiro dia de Jamilah. 67 00:02:45,933 --> 00:02:47,501 Eu acho que ela estará uma bela adição 68 00:02:47,601 --> 00:02:48,969 para Crutchfield's Pisos da parte alta da cidade. 69 00:02:49,069 --> 00:02:50,938 E o incidente no ensino médio? 70 00:02:51,004 --> 00:02:53,140 Flaco. Isso foi há muito tempo. 71 00:02:53,241 --> 00:02:55,042 tenho certeza ela sabe a diferença 72 00:02:55,142 --> 00:02:57,245 entre pés e jardas agora. 73 00:02:58,379 --> 00:03:00,013 Espero que ela faça. 74 00:03:00,113 --> 00:03:02,616 - Bem, fique de olho nela. - Certo. 75 00:03:02,683 --> 00:03:04,285 Eu vou fazer isso. 76 00:03:04,352 --> 00:03:05,686 Assuma o controle, mostre a ela o que fazer. 77 00:03:05,786 --> 00:03:07,521 Eu serei o Obi-Wan para ela Kenobi. 78 00:03:07,621 --> 00:03:10,424 Você precisa assistir novamente Star Wars, Flaco. 79 00:03:12,092 --> 00:03:13,594 Lembre-se, nenhum tratamento especial. 80 00:03:13,694 --> 00:03:16,230 Ah, não se preocupe. Eu sou o rei de nada de especial. 81 00:03:17,064 --> 00:03:18,366 Ei. 82 00:03:18,466 --> 00:03:20,033 Estou pronto para o meu primeiro dia. 83 00:03:20,167 --> 00:03:21,635 Bem-vindo ao Pisos Uptown de Crutchfield-- 84 00:03:21,735 --> 00:03:23,070 Eu entendi. 85 00:03:23,904 --> 00:03:25,105 Para começar, 86 00:03:25,205 --> 00:03:27,841 aqui no Crutchfield's Pisos na parte alta da cidade, 87 00:03:27,908 --> 00:03:29,977 - valorizamos a pontualidade. - Uh-huh. 88 00:03:30,077 --> 00:03:32,246 Cinco minutos adiantado está dois minutos atrasado. 89 00:03:33,213 --> 00:03:35,749 Meu nome é Bennett, Eu não estou nisso. 90 00:03:35,849 --> 00:03:37,918 Entendi. E-eu chegarei na hora amanhã. 91 00:03:38,051 --> 00:03:39,820 - Vou te fazer um tour. - Ah, mas 92 00:03:39,920 --> 00:03:41,255 Eu conheço a loja, Flaco. 93 00:03:42,356 --> 00:03:44,425 Mas a loja conhece você? 94 00:03:58,205 --> 00:03:59,707 Muleta! O que está acontecendo? 95 00:03:59,773 --> 00:04:02,676 Meu amigo, Avery. Dois quartos. Venha aqui. 96 00:04:02,776 --> 00:04:04,412 Você me conhece. 97 00:04:04,512 --> 00:04:06,447 Ainda perseguindo uma boa mulher 98 00:04:06,580 --> 00:04:08,482 e uma garrafa melhor de uísque. 99 00:04:09,917 --> 00:04:12,119 Jake ainda está passando? 100 00:04:12,219 --> 00:04:14,288 Sim, ele é. Ele mal pode esperar para dizer oi. 101 00:04:14,388 --> 00:04:15,689 Espero que ele diga mais do que "oi". 102 00:04:15,789 --> 00:04:17,791 Eu tenho uma situação e preciso de um bom advogado. 103 00:04:17,925 --> 00:04:20,093 Por favor, me diga que vale a pena. 104 00:04:20,193 --> 00:04:21,362 Ah, vale a pena. 105 00:04:21,462 --> 00:04:22,796 Nesse caso, 106 00:04:22,896 --> 00:04:23,964 deixe-me fazer você um pouco mais confortável 107 00:04:24,064 --> 00:04:25,699 no escritório até ele chegar aqui. 108 00:04:25,799 --> 00:04:27,768 - Quer algo para beber? - Sim, o que você tem? 109 00:04:27,868 --> 00:04:30,471 Nada. Eu esperava que você dissesse não. 110 00:04:33,941 --> 00:04:35,208 Muito bom. 111 00:04:36,377 --> 00:04:37,445 Muito bom. 112 00:04:37,545 --> 00:04:39,947 Você está avaliando minha varredura? 113 00:04:40,047 --> 00:04:41,549 Não, estou trabalhando minha lista de compras. 114 00:04:41,615 --> 00:04:42,916 Quase esqueci os nabos. 115 00:04:42,983 --> 00:04:45,719 Bem, Flaco, eu posso fazer mais do que apenas varrer. 116 00:04:45,786 --> 00:04:47,621 Tenho certeza que você pode. 117 00:04:47,721 --> 00:04:49,156 E estou ansioso pelos dias 118 00:04:49,256 --> 00:04:51,091 quando você alcança grandes coisas 119 00:04:51,191 --> 00:04:52,993 na casa de Crutchfield Pisos da parte alta da cidade. 120 00:04:53,093 --> 00:04:54,828 Bem, quando será isso? 121 00:04:56,063 --> 00:04:57,297 E agora vamos tentar tirar o pó. 122 00:04:59,600 --> 00:05:00,868 O que-- 123 00:05:00,968 --> 00:05:02,035 Vamos. Isso é algum tipo de 124 00:05:02,135 --> 00:05:03,637 Coisa do Sr. Miyagi Karate Kid 125 00:05:03,771 --> 00:05:05,606 onde tudo vai importar em algum momento? 126 00:05:05,706 --> 00:05:06,807 Não. 127 00:05:07,975 --> 00:05:10,177 Depois disso, posso te dar um tour pela loja. 128 00:05:10,277 --> 00:05:11,812 Mas você acabou de me dar um tour. 129 00:05:11,912 --> 00:05:13,313 Da loja onde cresci. 130 00:05:13,414 --> 00:05:15,516 Você está certo. 131 00:05:15,616 --> 00:05:17,518 Eu acho que você está pronto para serviço de lixo. 132 00:05:29,029 --> 00:05:30,398 Olhe para você. 133 00:05:30,498 --> 00:05:31,799 Um advogado. 134 00:05:31,899 --> 00:05:33,634 Eu lembro quando você costumava tirar neve 135 00:05:33,701 --> 00:05:35,035 em frente ao meu prédio. 136 00:05:35,135 --> 00:05:36,637 Bem, você sabe você me deu meu primeiro salário. 137 00:05:36,704 --> 00:05:39,172 Ele saltou? 138 00:05:39,306 --> 00:05:41,008 Não... 139 00:05:41,141 --> 00:05:43,511 Oh. Bem, eu não sei por que você até tocou nisso. 140 00:05:44,445 --> 00:05:46,380 - De qualquer forma, tenho um inquilino... - Hum-hmm. 141 00:05:46,514 --> 00:05:48,382 ...que eu preciso de você para me ajudar a sair. 142 00:05:48,482 --> 00:05:50,317 Bem... fale comigo. 143 00:05:50,418 --> 00:05:52,520 OK. Então, eu tenho esse inquilino. 144 00:05:52,620 --> 00:05:54,121 - Hum-hmm. - Ela não vai pagar o aluguel. 145 00:05:54,221 --> 00:05:55,589 E eu sei que é um jogo. 146 00:05:55,689 --> 00:05:57,324 Então eu tenho que tirá-la antes do inverno. 147 00:05:57,391 --> 00:06:00,093 Sim, caso contrário você se deparará aquela moratória de despejo de inverno. 148 00:06:00,193 --> 00:06:01,529 Então você ficaria preso com ela até maio. 149 00:06:01,662 --> 00:06:03,831 - Você realmente conhece suas coisas. - Sim. 150 00:06:03,931 --> 00:06:05,032 Ok, deixe-me ver se entendi. 151 00:06:05,132 --> 00:06:06,600 Então, ah, você quer colocar essa pessoa 152 00:06:06,700 --> 00:06:07,868 na rua? 153 00:06:07,968 --> 00:06:10,070 Bem, talvez não esteja fora na rua. 154 00:06:10,170 --> 00:06:11,805 - Huh. - Mas que tal a calçada, 155 00:06:11,872 --> 00:06:13,073 ou a grama... 156 00:06:13,206 --> 00:06:15,042 Qualquer lugar exceto meu prédio, Jake. 157 00:06:16,209 --> 00:06:17,811 Bem, respeitosamente, Sr. Avery, 158 00:06:17,911 --> 00:06:20,080 isso não é o que eu faço. 159 00:06:20,180 --> 00:06:21,649 Sou mais um defensor dos inquilinos. 160 00:06:21,715 --> 00:06:23,651 Os proprietários também precisam de defensores. 161 00:06:23,751 --> 00:06:26,887 Ouça, eu sei você gosta de ajudar as pessoas 162 00:06:26,987 --> 00:06:28,255 e não ganhar dinheiro... 163 00:06:28,355 --> 00:06:30,458 Isso não é necessariamente verdade. 164 00:06:30,558 --> 00:06:34,895 Bem, então deixe-me colocar algum dinheiro no seu bolso, Jake. 165 00:06:36,163 --> 00:06:37,565 OK. Bem, deixe-me apenas 166 00:06:37,698 --> 00:06:39,833 olha minha agenda e eu entrarei em contato com você imediatamente. 167 00:06:39,900 --> 00:06:41,502 - OK. - Tudo bem. Mas eu tenho que ir. 168 00:06:41,602 --> 00:06:43,303 - Ok, mas você consegue de volta para mim agora. - Claro. 169 00:06:43,403 --> 00:06:45,372 Eu tenho conhecido seu pai muito tempo, cara. 170 00:06:45,473 --> 00:06:47,007 Nós saímos com quase todo mundo. 171 00:06:47,107 --> 00:06:48,375 Agora você está olhando para cima. 172 00:06:48,476 --> 00:06:50,343 Eu me lembro desta noite 173 00:06:50,410 --> 00:06:53,380 quando, ah... foi o Conde Pérola Monroe, 174 00:06:53,447 --> 00:06:54,848 uh, Dapper Dan 175 00:06:54,915 --> 00:06:56,517 e Sandman Sims. 176 00:06:56,617 --> 00:06:58,786 Ok, estamos nos bastidores no Apollo, certo? 177 00:06:58,919 --> 00:07:01,855 E Sandman Sims acabou de varrer de Terrence Trent D'Arby. 178 00:07:01,922 --> 00:07:03,957 Terrence Trent D’Arby sai bravo, certo? 179 00:07:04,091 --> 00:07:06,560 E ele pegou um elástico e coloquei no cabelo dele, 180 00:07:06,627 --> 00:07:08,395 e eu disse: "Preciso mudar seu maldito nome também." 181 00:07:08,462 --> 00:07:09,897 E ele olha para mim como se ele quisesse lutar. 182 00:07:09,997 --> 00:07:11,231 E seu pai disse: 183 00:07:11,331 --> 00:07:12,766 "Ele não vai vencer ninguém aqui em cima, 184 00:07:12,900 --> 00:07:15,135 não, nenhum de pele clara...” 185 00:07:19,406 --> 00:07:21,008 Ele disse que voltaria para você? 186 00:07:21,108 --> 00:07:23,276 Cara, quando tínhamos a idade deles, 187 00:07:23,410 --> 00:07:25,378 nós aproveitaríamos a chance para ganhar algum dinheiro. 188 00:07:25,479 --> 00:07:27,147 Sim, esta geração, eles estão tão consumidos 189 00:07:27,280 --> 00:07:28,616 com seus sonhos e suas paixões, 190 00:07:28,749 --> 00:07:30,851 eles esquecem que há um mundo real lá fora. 191 00:07:30,951 --> 00:07:31,952 É verdade. 192 00:07:32,052 --> 00:07:34,454 Eu sou honesto com você. 193 00:07:34,555 --> 00:07:37,825 Profissionalmente, estou pronto para sentar minha bunda. 194 00:07:37,925 --> 00:07:40,127 Estou pronto para sentar também, mas toda vez que vou sentar, 195 00:07:40,227 --> 00:07:42,295 há outra pessoa no meu lugar. 196 00:07:43,063 --> 00:07:44,532 Lembra quando éramos crianças? 197 00:07:44,632 --> 00:07:47,334 Costumávamos conversar sobre mudando o Harlem. 198 00:07:47,467 --> 00:07:49,970 - Um quarteirão de cada vez, lembra? - Hum-hmm. 199 00:07:50,070 --> 00:07:52,740 Agora tudo que eu quero fazer é mudar meu CEP 200 00:07:52,806 --> 00:07:55,408 e sair tomando sol em um iate no oceano. 201 00:07:55,475 --> 00:07:57,110 Eu desejo. 202 00:07:57,210 --> 00:07:59,479 Mas ter família por perto, isso não está acontecendo aqui. 203 00:07:59,580 --> 00:08:01,014 O que? Agora, espere um minuto. Isso é uma bênção, 204 00:08:01,114 --> 00:08:03,150 tendo seus filhos e seus netos em casa. 205 00:08:03,283 --> 00:08:04,985 Ninguém disse isso. 206 00:08:05,085 --> 00:08:06,920 Eu amo minha família, mas tê-los por perto 207 00:08:07,020 --> 00:08:08,388 não é barato. 208 00:08:08,488 --> 00:08:09,957 Você sabe, minha conta de água, minha conta de luz acabou de chegar. 209 00:08:10,023 --> 00:08:11,191 Está triplicado. 210 00:08:11,291 --> 00:08:13,393 E não me deixe começar no meu AC. 211 00:08:13,493 --> 00:08:17,531 Bem, seu elétrico controla seu AC. 212 00:08:18,866 --> 00:08:20,568 Não me corrija, Avery. 213 00:08:20,668 --> 00:08:23,303 R-- Lembre-se daquela vez 214 00:08:23,370 --> 00:08:25,973 eu te corrigi no show do Cult Jam? 215 00:08:26,039 --> 00:08:28,942 Fomos eu e você 216 00:08:29,042 --> 00:08:31,311 e-e-e Dapper Dan, 217 00:08:31,411 --> 00:08:33,714 e acho que Andy Gibb estava lá. 218 00:08:33,847 --> 00:08:35,783 - Tenho que ir trabalhar agora. - E eu sinto que 219 00:08:35,883 --> 00:08:37,785 Estou esquecendo de alguém. 220 00:08:37,851 --> 00:08:38,852 Uh... 221 00:08:38,952 --> 00:08:40,854 Foi Lou de pernas arqueadas? 222 00:08:40,988 --> 00:08:42,723 Não, não, não foi Lou de pernas arqueadas, 223 00:08:42,856 --> 00:08:45,192 porque Lou de pernas arqueadas começou o Cult Jam. 224 00:08:45,325 --> 00:08:47,661 Oh! Oh! Patti LaBelle-- Ei! 225 00:08:47,761 --> 00:08:49,429 Crutchfield! 226 00:08:54,001 --> 00:08:56,469 Ei, papai, recebi sua mensagem. Você está bem? 227 00:08:56,536 --> 00:08:58,739 Sim, eu só queria saber como foi seu dia. 228 00:08:58,839 --> 00:09:00,641 Você faz algo divertido? 229 00:09:01,474 --> 00:09:04,612 Você me ligou de todo jeito aqui para ver como foi meu dia? 230 00:09:04,712 --> 00:09:06,013 Sim. 231 00:09:06,079 --> 00:09:07,414 Oh. 232 00:09:08,281 --> 00:09:10,483 Bem, foi legal. Hum... 233 00:09:10,584 --> 00:09:12,986 Eu escrevi esta moção e a palavras simplesmente saíram de mim - 234 00:09:13,053 --> 00:09:14,955 Você vai ajudar Avery ou o quê? 235 00:09:16,957 --> 00:09:17,891 Eu sabia. 236 00:09:17,991 --> 00:09:20,393 Não, pai. E-eu não estou fazendo isso. 237 00:09:20,527 --> 00:09:21,729 Por que não? 238 00:09:21,829 --> 00:09:23,430 Bem, para começar, Eu não tenho tempo. 239 00:09:23,563 --> 00:09:26,066 Mesmo se eu fizesse isso, colocar as pessoas na rua 240 00:09:26,166 --> 00:09:27,534 não é o que eu faço. 241 00:09:27,601 --> 00:09:31,338 É um caloteiro que não paga aluguel há meses. 242 00:09:31,404 --> 00:09:32,740 O que você não entende disso? 243 00:09:32,840 --> 00:09:36,076 Sim, Jake. O que você não entende disso? 244 00:09:36,209 --> 00:09:38,545 Eu pago meu aluguel. 245 00:09:39,713 --> 00:09:41,281 Às vezes. 246 00:09:42,115 --> 00:09:45,252 Acredito que a habitação é um direito universal. 247 00:09:45,385 --> 00:09:47,220 Tempos difíceis podem acontecer para qualquer um, 248 00:09:47,287 --> 00:09:50,457 e é nosso trabalho garantir essas pessoas estão protegidas. 249 00:09:50,557 --> 00:09:53,593 Então, como Avery supõe para manter seus edifícios em pé 250 00:09:53,727 --> 00:09:55,629 com inquilinos que não paga aluguel? 251 00:09:55,763 --> 00:09:57,230 Eu vejo isso na Assistência Jurídica o tempo todo. 252 00:09:57,330 --> 00:09:59,132 Você sabe quantas pessoas estão a um contracheque de distância 253 00:09:59,266 --> 00:10:00,533 do desastre financeiro? 254 00:10:00,600 --> 00:10:02,703 Estou morando com dois deles. 255 00:10:03,570 --> 00:10:05,372 Ok, essa foi boa. 256 00:10:05,438 --> 00:10:07,040 Essa foi boa. 257 00:10:07,775 --> 00:10:10,610 Mas falando sério, por que você não está do lado do povo? 258 00:10:10,711 --> 00:10:12,545 Avery é o povo, ok? 259 00:10:12,646 --> 00:10:13,747 Você acha que eu estaria perguntando a você 260 00:10:13,814 --> 00:10:15,215 fazer isso por alguém? 261 00:10:15,315 --> 00:10:17,350 - Eu e esse homem voltamos. - Sim. 262 00:10:17,450 --> 00:10:18,786 Eu sei. 263 00:10:18,886 --> 00:10:20,988 Então por que você não pelo menos olhar o arquivo dele? 264 00:10:22,122 --> 00:10:24,992 Acho que vamos ter apenas concordar em discordar. 265 00:10:25,092 --> 00:10:27,160 Acho que teremos que concordar 266 00:10:27,294 --> 00:10:29,529 que você gosta de luzes, comida e AC. 267 00:10:32,065 --> 00:10:33,801 Bem, eu também gosto de tudo isso. 268 00:10:34,567 --> 00:10:37,170 Principalmente a comida. 269 00:10:37,304 --> 00:10:39,106 Senhorita Pearl, você se importa? 270 00:10:39,206 --> 00:10:41,208 Bem, vocês dois faça bons pontos. 271 00:10:42,409 --> 00:10:45,245 Vocês deveriam ter um podcast. 272 00:10:48,481 --> 00:10:50,483 Multar. (zomba) Tudo bem. 273 00:10:50,583 --> 00:10:52,085 vou dar uma olhada no arquivo dele 274 00:10:52,152 --> 00:10:53,586 sob uma condição. 275 00:10:54,421 --> 00:10:56,256 Você liga o AC novamente. 276 00:10:56,323 --> 00:10:57,324 Negócio. 277 00:10:57,424 --> 00:10:58,692 Negócio. 278 00:10:58,826 --> 00:11:00,761 eu ia virar de qualquer maneira. 279 00:11:00,828 --> 00:11:02,162 A sala de estar começando a cheirar 280 00:11:02,262 --> 00:11:04,131 como comida de gato em um carro quente. 281 00:11:05,799 --> 00:11:07,100 Hum. 282 00:11:12,172 --> 00:11:15,208 NARRADOR E encontrando o machado em seu crânio 283 00:11:15,342 --> 00:11:17,110 foi apenas metade da história. 284 00:11:17,210 --> 00:11:18,946 MULHER A espera acabou... 285 00:11:20,047 --> 00:11:22,049 O namorado fez isso. 286 00:11:22,883 --> 00:11:24,384 Como você sabe? 287 00:11:24,484 --> 00:11:27,387 Menina, sou uma profissional. 288 00:11:27,487 --> 00:11:29,622 Está nesses olhos. 289 00:11:29,689 --> 00:11:32,125 Ele tem sangue frio, 290 00:11:32,192 --> 00:11:33,761 "Eu vou drogar você e te matar 291 00:11:33,861 --> 00:11:36,563 e depois junte-se os olhos do Corpo da Paz. 292 00:11:37,731 --> 00:11:41,769 Acho que é a companheira. Eu não gosto dela mancando. 293 00:11:42,635 --> 00:11:44,171 Então como foi seu primeiro dia de trabalho? 294 00:11:44,271 --> 00:11:47,174 Ah, você sabe, Eu varri por quatro horas, 295 00:11:47,240 --> 00:11:48,641 espanado por três, 296 00:11:48,708 --> 00:11:51,244 e recebi um tutorial detalhado na lixeira. 297 00:11:51,344 --> 00:11:53,046 Isso parece chato. 298 00:11:53,180 --> 00:11:55,448 Era. Quando papai me contratou, 299 00:11:55,548 --> 00:11:57,650 ele disse que eu poderia me tornar a próxima geração, 300 00:11:57,751 --> 00:11:59,686 mas eles não estão me dando qualquer coisa para fazer. 301 00:11:59,787 --> 00:12:01,721 Há quanto tempo você está aí? 302 00:12:01,822 --> 00:12:03,556 Um dia. 303 00:12:03,656 --> 00:12:06,559 E você ainda não transformou o negócio? 304 00:12:06,659 --> 00:12:09,229 Eu ouço você, tia Toni. Eu só... 305 00:12:09,362 --> 00:12:11,799 Eu realmente espero que ele não tenha me dado aquele trabalho por pena. 306 00:12:11,899 --> 00:12:14,701 Hum. Seu pai faria qualquer coisa para sua família, 307 00:12:14,802 --> 00:12:16,269 mas quando se trata daquela loja, 308 00:12:16,403 --> 00:12:17,905 ele não sente pena. 309 00:12:18,005 --> 00:12:19,306 Mas... 310 00:12:19,406 --> 00:12:21,608 Eu realmente quero fazer algo para ajudar o papai. 311 00:12:21,708 --> 00:12:23,443 Especialmente desde Eu o ouvi hoje 312 00:12:23,576 --> 00:12:25,312 falando novamente sobre como suas contas subiram 313 00:12:25,412 --> 00:12:26,679 desde que chegamos aqui. 314 00:12:26,746 --> 00:12:28,548 Bem, se eles não te dar algo para fazer, 315 00:12:28,648 --> 00:12:30,083 encontre algo para fazer. 316 00:12:30,183 --> 00:12:34,087 O principal é, seja paciente consigo mesmo. 317 00:12:34,221 --> 00:12:35,588 Você tem razão. 318 00:12:35,688 --> 00:12:37,424 Ah, está de volta. 319 00:12:38,959 --> 00:12:40,360 NARRADOR Mas no final, 320 00:12:40,460 --> 00:12:42,095 era ela mancando isso a entregou. 321 00:12:42,229 --> 00:12:43,463 Eu disse a você. 322 00:12:43,563 --> 00:12:47,267 Eu disse a você! eu conhecia aquela perna tinha uma história para contar. 323 00:12:52,105 --> 00:12:56,509 Esta é uma apresentação de RH. 324 00:12:57,978 --> 00:12:58,979 Em uma fita cassete? 325 00:12:59,112 --> 00:13:00,680 Duas cassetes. 326 00:13:07,955 --> 00:13:09,289 É você, Flaco? 327 00:13:09,389 --> 00:13:10,523 Isso é. 328 00:13:16,496 --> 00:13:17,831 ...linóleo. 329 00:13:22,435 --> 00:13:24,637 - ...assédio sexual. - Assédio sexual. 330 00:13:25,672 --> 00:13:26,974 Uh... 331 00:13:27,074 --> 00:13:29,009 Isso é uma perda de tempo, Flaco. 332 00:13:29,109 --> 00:13:30,643 - Posso pelo menos ajudar um cliente? - Uau. 333 00:13:30,777 --> 00:13:33,613 Desacelerar. Você tem que andar antes de você correr. 334 00:13:33,680 --> 00:13:35,748 Você pode me dar algo real para fazer? 335 00:13:35,815 --> 00:13:38,118 eu realmente não sei o que mais posso te dar. 336 00:13:38,218 --> 00:13:40,687 Eu sou o gerente, associado de vendas, 337 00:13:40,787 --> 00:13:42,155 representante de atendimento ao cliente, 338 00:13:42,255 --> 00:13:45,325 e, como você se lembra, RH. 339 00:13:46,826 --> 00:13:48,495 Eu-eu realmente não tenho restou alguma coisa. 340 00:13:48,595 --> 00:13:50,530 Bem, e quanto sua presença nas redes sociais? 341 00:13:50,630 --> 00:13:53,066 - Eu também faço isso. - Oh. 342 00:13:54,834 --> 00:13:57,104 Você tem uma postagem de cinco anos atrás. 343 00:13:57,170 --> 00:13:58,972 Eu realmente não encontrei qualquer outra coisa 344 00:13:59,072 --> 00:14:01,308 vale a pena compartilhar com o mundo. 345 00:14:02,109 --> 00:14:03,543 Bem, e quanto aqueles tapetes ali? 346 00:14:03,676 --> 00:14:06,279 Uh, sim, não vamos conversar sobre os tapetes. 347 00:14:06,379 --> 00:14:08,248 - Oh, tudo bem. - Ok, tudo bem. 348 00:14:09,682 --> 00:14:12,685 Há dez anos, convenci seu pai para comprar esses tapetes. 349 00:14:12,785 --> 00:14:15,222 Foi minha grande ideia para expandir o negócio. 350 00:14:15,322 --> 00:14:17,490 - Não expandiu o negócio. - Oh. 351 00:14:17,590 --> 00:14:19,326 Eu não vendi um tapete. 352 00:14:19,426 --> 00:14:23,196 É minha vergonha secreta, e ainda me assombra até hoje. 353 00:14:23,330 --> 00:14:25,132 Ah, não bata levante-se, Flaco. 354 00:14:25,198 --> 00:14:26,566 É como quando eu trabalhei aqui no ensino médio, 355 00:14:26,666 --> 00:14:28,501 e eu misturei as jardas e os pés. 356 00:14:28,568 --> 00:14:30,203 Não é tão ruim assim. 357 00:14:30,303 --> 00:14:34,207 Bem, eu tenho uma ideia de que Acho que vai nos redimir. 358 00:14:34,707 --> 00:14:36,343 Vamos vender esses tapetes. 359 00:14:40,847 --> 00:14:43,750 Pop, uh, eu olhei através do arquivo de Avery, 360 00:14:43,883 --> 00:14:45,752 e você não vai gostar o que eu encontrei. 361 00:14:45,885 --> 00:14:47,988 Você quer alguns anéis de cebola e melão? 362 00:14:48,088 --> 00:14:49,722 Não. 363 00:14:49,822 --> 00:14:51,358 Então do que você está falando? 364 00:14:51,424 --> 00:14:52,759 Nos últimos dois anos, 365 00:14:52,892 --> 00:14:55,028 Avery colocou seis inquilinos em seus apartamentos. 366 00:14:55,095 --> 00:14:56,863 Você sabe quantos desses apartamentos que ele alugou? 367 00:14:56,964 --> 00:14:59,432 - Todos eles? - Nenhum deles. 368 00:14:59,532 --> 00:15:01,034 Avery é como você chama um caminhante lento. 369 00:15:01,134 --> 00:15:04,404 Ah, ah, como em Game of Thrones? 370 00:15:05,405 --> 00:15:07,074 Não, senhorita Pearl. Esse é um Caminhante Branco. 371 00:15:07,207 --> 00:15:10,210 Oh, meu segundo marido era um Caminhante Branco. 372 00:15:10,310 --> 00:15:13,280 Ele trabalhava em uma casa de repouso em Yonkers. 373 00:15:14,614 --> 00:15:16,583 O que diabos você é falando, Jake? 374 00:15:16,716 --> 00:15:18,851 Ok, pai, então ando devagar é um senhorio 375 00:15:18,918 --> 00:15:20,920 que anda lentamente repara no apartamento deles 376 00:15:21,021 --> 00:15:23,356 até que os inquilinos fique frustrado e vá embora. 377 00:15:23,423 --> 00:15:25,792 Oh, é assim que vocês os chamam. 378 00:15:25,892 --> 00:15:27,427 Nós costumávamos apenas chame-os de senhores de favela, 379 00:15:27,527 --> 00:15:29,362 mas isso não faz sentido. Por que ele faria isso? 380 00:15:29,462 --> 00:15:31,131 Porque uma vez os apartamentos estão vagos, 381 00:15:31,264 --> 00:15:33,033 ele pode vender os edifícios para uma corporação. 382 00:15:33,100 --> 00:15:36,436 Ah, uau. Isso é uma bagunça, mas isso não soa como Avery. 383 00:15:36,569 --> 00:15:40,473 Bem, pai, está tudo online. A cidade tem um site, 384 00:15:40,607 --> 00:15:43,676 e você pode conferir todos os queixas contra o Sr. Avery. 385 00:15:43,776 --> 00:15:45,745 Como sabemos que isso é verdade? 386 00:15:45,812 --> 00:15:47,314 Bem, há um que diz ele deveria parar de contar 387 00:15:47,447 --> 00:15:49,649 longas histórias e fazer reparos. 388 00:15:51,784 --> 00:15:53,286 - É ele. - Sim. 389 00:16:01,261 --> 00:16:03,130 O que você está fazendo, Flaco? 390 00:16:03,230 --> 00:16:05,465 Você disse que estávamos levando fotos com os tapetes. 391 00:16:05,565 --> 00:16:08,568 Eu disse que estávamos levando fotos dos tapetes. 392 00:16:08,668 --> 00:16:10,903 -Ah. Desculpe. - Oh, bem, espere, espere, espere. 393 00:16:10,970 --> 00:16:16,043 Eu meio que gosto desse visual. Faça essa pose novamente. 394 00:16:23,116 --> 00:16:24,751 Onde você conseguiu aquele chapéu, afinal? 395 00:16:24,851 --> 00:16:27,654 Oh, eu ia usar isso no cruzeiro de hip-hop com seu pai. 396 00:16:27,754 --> 00:16:29,422 Comprei um monte de coisas. 397 00:16:29,489 --> 00:16:31,658 Ah, isso vai ser divertido. 398 00:16:31,758 --> 00:16:33,493 Ok, vamos lá. 399 00:16:40,333 --> 00:16:43,670 Uh... você pode sorrir para mim, Flaco? 400 00:16:43,770 --> 00:16:44,604 O que? 401 00:16:44,704 --> 00:16:46,706 Sorria com os olhos. 402 00:17:00,553 --> 00:17:03,956 Fui eu, Billy Ocean, 403 00:17:04,057 --> 00:17:05,692 Ed Bradley, 404 00:17:05,825 --> 00:17:08,061 Limão Meadowlark, 405 00:17:08,195 --> 00:17:10,097 a-a-e estamos jogando pinochle, certo? 406 00:17:10,197 --> 00:17:12,365 A porta se abre, adivinhe quem passou pela porta. 407 00:17:12,499 --> 00:17:14,067 Vamos fazer uma pausa na hora da história. 408 00:17:14,201 --> 00:17:15,668 Mas espere. Espere, espere. 409 00:17:15,735 --> 00:17:17,604 Você não quer saber quem entrou pela porta? 410 00:17:17,704 --> 00:17:19,139 Preciso te perguntar uma coisa. 411 00:17:19,239 --> 00:17:21,541 Era Richard Pryor. 412 00:17:21,641 --> 00:17:23,210 Richard Pryor caminhou na porta. 413 00:17:23,310 --> 00:17:24,577 Chega, Avery. 414 00:17:24,711 --> 00:17:26,079 Jake me disse que você está fazendo 415 00:17:26,179 --> 00:17:28,181 alguma merda realmente obscura com seus inquilinos, cara. 416 00:17:28,281 --> 00:17:30,250 E não posso acreditar que seja verdade. 417 00:17:30,350 --> 00:17:32,319 O que você é falando, Muleta? 418 00:17:32,385 --> 00:17:34,020 Sr. Avery, nós sabemos 419 00:17:34,121 --> 00:17:36,556 você está tentando esvaziar seu construindo para que você possa vendê-lo. 420 00:17:36,689 --> 00:17:39,459 Não vendê-lo, exatamente. 421 00:17:39,559 --> 00:17:41,894 Estou atraindo alguns investidores. 422 00:17:42,028 --> 00:17:44,997 Serei sócio. Eu ainda estarei envolvido. 423 00:17:45,098 --> 00:17:46,499 Sim? Bem, estou supondo esses investidores 424 00:17:46,599 --> 00:17:48,000 não são da comunidade. 425 00:17:48,067 --> 00:17:49,369 Ah, você sabe como isso funciona. 426 00:17:49,436 --> 00:17:51,571 Você anexa um rosto local, isso ajuda o negócio. 427 00:17:51,704 --> 00:17:55,041 Então é verdade? Você esteve retardando seus reparos? 428 00:17:55,108 --> 00:17:56,709 Sim. 429 00:17:56,776 --> 00:17:59,112 Mas em breve, isso vai pegar em grande estilo. 430 00:17:59,212 --> 00:18:01,581 E haverá uma bela peça nele 431 00:18:01,714 --> 00:18:03,216 para você, Muleta. 432 00:18:03,316 --> 00:18:04,417 Estamos indo de primeira linha. 433 00:18:04,517 --> 00:18:08,087 Azulejo, mosaico, pisos de madeira. 434 00:18:09,956 --> 00:18:11,858 Então é assim que você trata as pessoas com quem você cresceu? 435 00:18:11,924 --> 00:18:14,261 As pessoas que fazer Harlem Harlem? 436 00:18:14,361 --> 00:18:15,695 Avery, 437 00:18:15,795 --> 00:18:18,665 você vai se vender todo esse bairro? 438 00:18:21,968 --> 00:18:23,102 Sim. 439 00:18:24,171 --> 00:18:26,906 Cara, eu não posso acreditar em você. O que aconteceu com você, Avery? 440 00:18:26,973 --> 00:18:30,143 Crutchfield, se este acordo passa, 441 00:18:30,277 --> 00:18:32,312 Talvez eu nunca mais precise trabalhar. 442 00:18:32,445 --> 00:18:33,880 Não é por isso que trabalhamos tanto? 443 00:18:33,946 --> 00:18:37,150 - Para esse tipo de oportunidade? - Não. 444 00:18:37,250 --> 00:18:40,119 Não às custas do meu povo. 445 00:18:41,921 --> 00:18:43,089 Ah, cara. 446 00:18:43,890 --> 00:18:46,993 Então, acho que não temos nada mais a dizer. 447 00:19:00,273 --> 00:19:01,841 Seu filho está contagiando você. 448 00:19:01,941 --> 00:19:03,410 De repente você não gosta dinheiro também? 449 00:19:03,510 --> 00:19:06,479 Não, eu gosto de dinheiro. Eu simplesmente não gosto de você. 450 00:19:07,314 --> 00:19:10,350 E você não sabe Ricardo Prior. 451 00:19:16,923 --> 00:19:18,858 Pai, eu-eu sei o quão difícil isso deve ter sido 452 00:19:18,958 --> 00:19:20,627 fazer isso com um amigo próximo. 453 00:19:21,428 --> 00:19:23,863 Você sabe, um ótimo jovem advogado uma vez me disse, 454 00:19:23,996 --> 00:19:28,167 “A habitação é um direito universal.” 455 00:19:28,301 --> 00:19:30,102 Obrigado, papai. 456 00:19:31,471 --> 00:19:33,072 Você sabe, Eu vou contar essa história 457 00:19:33,172 --> 00:19:35,842 sobre o que você acabou de fazer durante anos. 458 00:19:36,676 --> 00:19:40,046 Lembre-se daquela vez era eu e você 459 00:19:40,146 --> 00:19:42,349 e aquele senhorio da favela, Sr. Avery, 460 00:19:42,449 --> 00:19:43,716 e você-você disse a ele o que é o quê, 461 00:19:43,850 --> 00:19:45,318 e você bateu a porta bem na cara dele, 462 00:19:45,385 --> 00:19:46,853 e defendeu todo o Harlem? 463 00:19:49,088 --> 00:19:51,157 Maldito capitão. 464 00:20:00,300 --> 00:20:03,703 Uau. Está embalado aqui. 465 00:20:04,904 --> 00:20:08,207 O que está acontecendo aqui? Vamos dar queijo de graça? 466 00:20:08,308 --> 00:20:11,278 Melhorar. Isso não vai constipar você e se sentir bem em seus pés. 467 00:20:12,044 --> 00:20:13,913 Confira isso, pai. 468 00:20:14,013 --> 00:20:15,748 Sou um influenciador de tapetes. 469 00:20:15,882 --> 00:20:17,417 Somos influenciadores de tapete. 470 00:20:17,550 --> 00:20:19,419 O que isso significa? 471 00:20:19,519 --> 00:20:21,888 Isso significa que estamos ganhando dinheiro. Bla-dow! 472 00:20:22,021 --> 00:20:23,256 Acontece que, se você comprar tapetes 473 00:20:23,390 --> 00:20:24,724 e segurá-los por tempo suficiente, 474 00:20:24,824 --> 00:20:27,126 eles se tornam vintage e vender como pão quente. 475 00:20:28,160 --> 00:20:30,830 Você fez tudo isso em apenas alguns dias? 476 00:20:30,897 --> 00:20:32,565 A internet funciona rápido, pai. 477 00:20:32,665 --> 00:20:34,801 eu postei fotos desses tapetes no Marketplace, 478 00:20:34,901 --> 00:20:37,770 e marquei as Mocha Moms Página do Instagram. 479 00:20:37,870 --> 00:20:38,905 Eu a treinei bem. 480 00:20:39,038 --> 00:20:40,239 Querida, eu adoro o fato 481 00:20:40,340 --> 00:20:41,508 que estamos ganhando dinheiro aqui 482 00:20:41,608 --> 00:20:43,075 - no Harlem da maneira certa. - Hum-hmm. 483 00:20:43,175 --> 00:20:45,945 E minha loja está cheia com mulheres. 484 00:20:46,713 --> 00:20:49,582 E estamos tão ocupados, eu tive que me alistar 485 00:20:49,682 --> 00:20:53,019 a próxima geração de Crutchfields. 486 00:20:53,085 --> 00:20:54,454 Estamos sendo pagos? 487 00:20:54,554 --> 00:20:56,088 Ah, você está sendo pago em abraços e beijos. 488 00:20:57,690 --> 00:20:59,759 Isso é um aumento. Quando sua mãe era mais nova, 489 00:20:59,859 --> 00:21:01,928 Eu paguei a ela com tapinhas nas costas. 490 00:21:03,363 --> 00:21:05,632 Flaco, você realmente treinou-a bem. 491 00:21:05,765 --> 00:21:07,300 Obrigado. 492 00:21:07,434 --> 00:21:10,002 E ele é um excelente modelo. Estamos postando sobre o novo 493 00:21:10,102 --> 00:21:11,538 Página do Instagram de Crutchfield. 494 00:21:11,604 --> 00:21:13,706 Hashtag "hora de brincar com Flaco". 495 00:21:14,807 --> 00:21:17,310 Droga, menina, você acabou de começar, 496 00:21:17,410 --> 00:21:18,611 e você me fazendo ganhar dinheiro. 497 00:21:18,711 --> 00:21:20,613 - Eu tenho que colocar você naquele sinal. - Sim. 498 00:21:20,713 --> 00:21:23,816 Chame-o de "Crutchfield e filha Uptown Flooring. 499 00:21:23,916 --> 00:21:25,184 O que você acha disso, Flaco? 500 00:21:25,284 --> 00:21:26,653 Está tudo bem. 501 00:21:36,763 --> 00:21:39,932 Ugh. Vamos, pai. Você ainda fazendo essa coisa com o AC? 502 00:21:40,032 --> 00:21:43,102 Eu não faço nada. O AC está quebrado. 503 00:21:43,235 --> 00:21:45,204 Poderia ser isso os dedos grossos de alguém 504 00:21:45,271 --> 00:21:46,739 brincou muito com os botões? 505 00:21:46,839 --> 00:21:50,042 Você está questionando minhas habilidades mecânicas? 506 00:21:50,142 --> 00:21:53,613 Não, pai, mas talvez devêssemos chame um profissional para consertar. 507 00:21:53,713 --> 00:21:55,214 Não está acontecendo nada aos domingos. 508 00:21:55,281 --> 00:21:59,018 Eles cobram um braço, uma perna, uma coxa e um peito de matar. 509 00:21:59,118 --> 00:22:01,588 Estou muito suado para FaceTime meus amigos. 510 00:22:01,688 --> 00:22:05,124 Pessoal, aquecimento global não é legal. 511 00:22:05,257 --> 00:22:07,860 Não se preocupe com isso. Assim que eu conectar esses fãs, 512 00:22:07,927 --> 00:22:10,262 vamos ficar bem em pouco tempo. 513 00:22:14,066 --> 00:22:17,003 François, você é um idiota. 514 00:22:17,904 --> 00:22:19,639 Você fica melhor no escuro. 515 00:22:19,772 --> 00:22:25,044 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org 516 00:22:25,177 --> 00:22:27,914 ♪ Às vezes a vida pode lidar com você ♪ 517 00:22:27,980 --> 00:22:30,650 ♪ Uma mão bagunçada ♪ 518 00:22:32,485 --> 00:22:35,388 - ♪ Mas quando bate no ventilador ♪ - ♪ Acerte o ♪ 519 00:22:35,455 --> 00:22:36,789 ♪ Nunca tema ♪ 520 00:22:36,889 --> 00:22:39,158 ♪ A muleta está aqui ♪ 521 00:22:41,694 --> 00:22:45,465 ♪ Crutchfield, Crutchfield ♪ 522 00:22:45,598 --> 00:22:47,800 ♪ Ele mantém tudo real ♪ 523 00:22:47,934 --> 00:22:52,171 - ♪ Crutchfield, uau! ♪ - ♪ Uau! ♪ 524 00:22:52,939 --> 00:22:55,207 O que é isso, mano?